صدور كتاب جديد للدكتور زكرياء أرسلان “اللغات المتخصصة: قضايا البناء ومداخل التحليل”

بعد كتاب “إبستمولوجيا اللّغة النحويّة” الّذي لقي رواجاً كبيرا في العالم العربي، وكتاب “البنية المصطلحية”، وكتاب “النصوص العلمية” الّذي طُبِع بدعم من جامعة مولاي إسماعيل، صدر في مطلع هذا الشهر بالعاصمة الأردنية عمّان، وبالضبط بمركز الكتاب الأكاديمي للنّشر والتّوزيع، كتاب جديد للدكتور الأستاذ زكرياء أرسلان بعنوان “اللّغات المتخصّصة: قضايا البناء ومداخل التّحليل”.

يقع الكتاب في ما يناهز ثلاثمائة صفحة من الحجم المتوسّط، جاءت موزّعة على ثلاثة فصول، وملحق عبارة عن معجم عربيّ إنجليزيّ لأهمّ المصطلحات. تعالج مختلف موادّ الكتاب وفقراته أهم إشكالات حصر مجال اللّغات المتخصِّصة وماهيّتها ومقوِّمات بنائها، ومداخل تحليلها، ومكوِّناتها النصيّة والتّركيبيّة والأسلوبيّة، كما ترصد، بعناية فائقة، أبعادها الإبستولوجيّة والسّيميائيّة. أمّا عن أهميّة هذا الكتاب، فقد جاء في مقدِّمته، بحبر مُشبع: “نعتقد أنّ هذا الكتاب مبتكر، ضمن دائرة الكتب العربيّة المعاصرة، مُتفرِّد في عنوانه وموضوعه، وكذا في كيفيّة تمثُّله للوقائع اللّغويّة المتخصِّصة، منهجاً ووصفاً وتحليلاً. لذلك، كان نقض المقاربات الكلاسيكيّة العربيّة والغربيّة للّغات المتخصِّصة ومعارضتها، وبيان وجوه قصورها، سبيله المبسوط لبناء تصوّر جديد، يروم سبر أعماق قلّما طُرقت، وفتح آفاق بحثيّة ناذراً ما نُشِدت في مجال دراسة هذه اللّغات”.